Hvis det endte i morgen, ville det vaere det vaerd.
Ako bi se završilo sutra, vredelo bi truda.
Jeg har forsøgt at finde på noget i ugevis, hvis det endte sådan.
Pokušavao sam da smislim nešto u sluèaju da doðe do ovoga.
Det endte med, at jeg sørgede for, hun kom galt af sted.
Завршио сам тако што сам се постарао да буде повређена.
Vi begyndte at snakke og det endte med at de købte donuts til hele distriktet.
Poèeli smo da prièamo i na kraju su kupili krofne za celu stanicu.
Hvordan det endte sådan, det må djævlen vide.
Kako se sve svelo na ovo, samo ðavo zna.
Jeg ved ikke, hvordan det endte der.
Ne znam kako je dospeo tamo.
Jeg håbede på, det endte med succes, men jeg tager nok bare hjem.
Nadao sam se da æu otiæi uz vatromet, ali æu samo otiæi kuæi.
Det endte med, at Charlie Bucket vandt en chokoladefabrik.
Na kraju Èarli Baket je dobio fabriku èokolade...
Det endte lykkeligt, men forældre landet over spørger sig selv:
Sreæan kraj, ali ipak roditelji se pitaju..
Det endte trods alt ikke i keyboardet
Bar to nije završilo na tastaturi.
Jeg er ked af, at det endte sådan her.
Žao mi je što je moralo doæi do ovoga.
Det endte med jeg skulle betale 400 Kr. for den taxa tur
Platio sam 80 dolara za tu vožnju.
Jeg er ked af det endte sådan.
Žao mi je što je ovako završilo.
Og vi ved, hvordan det endte.
A znamo kako se to završilo.
Vi så lidt til hinanden en gang, det endte dårligt.
Da, da... spanðali smo se jednom, ali nije ispalo dobro. - Pozliæe mi.
Jeg beklager, at det endte sådan.
Žao mi je što je tako ispalo. To je bilo glupo.
Jeg ville se, hvordan det endte.
Htela sam da vidim kako se završava
Den soldat havde også mure, og vi ved alle, hvordan det endte.
Onaj vojnik je imao zidove takoðe i svi znamo kako je to ispalo...
Alle sagde, han var skør, så det endte han med at tro på.
Svi su mu govorili da je lud, i poèeo je da veruje da jeste.
Og se, hvad det endte med.
I vidi gde ga je to dovelo?
Hun suttede så hårdt, at det endte med at korrigere mit syn.
Tako je dobro pušila, da je konaèno popravila moje mišljenje.
Tror du jeg ønskede, at det endte sådan?
Misliš da sam htio da ovako bude?
En kvinde glemmer aldrig sin første kærlighed, uanset hvor dårligt det endte.
Žena nikad ne zaboravlja prvu ljubav, ma kako loše završila.
Bare så du ved det endte skidt for de sidste Augustinere.
Samo da znaš, nije se dobro završilo po zadnjeg Avgustina.
Du vil måske fortælle os, hvordan det endte der?
Možda nam želite isprièati kako je dospjelo tamo.
Jeg lyttede ikke, men det endte godt.
Тамо је све испало како треба.
Jeg er ked af, hvordan det endte.
Majk. Žao mi je kako je sve ispalo na kraju.
Forklar, hvordan det endte, og hvad det fik dig til at gøre.
I kako se završila. Objasniæete na šta vas je naterala.
Jeg husker ikke præcis hvad hun sagde men det endte med at hun kyssede mig og sagde at vi skulle giftes på St. Martin's Day.
REKLA JE... NE SEÆAM SE BAŠ NJENIH REÈI, ALI ZAVRŠLO SE TAKO ŠTO ME POLJUBILA I REKLA:
Det endte sådan, fordi hans dame solgte nogle hælervarer.
Дошао сам јер је његова девојка продала неке вруће предмете.
Jeg har ledt efter mine forældre hele livet, og det endte med svar, som er meget værre, end forventet.
Ceo život tražim svoje roditelje, i potraga se završila sa odgovorima koji su mnogo gori od onih koje sam zamišljala.
... med 150 passagerer, tre kabinefolk og to piloter, hvoraf den ene kaptajnen, trak på al sin erfaring og dygtighed og det endte mirakuløst heldigt og helt forbløffende.
Na letu je bilo 150 putnika, tri stjuardese i dva pilota. Jedan od njih zahvaljujuæi svom iskutvu, veštini uz kombinaciju velike sreæe šta je rezultiralo uspešnim sletanjem bilo je povreðenih, ali svi svi, su preživeli!
Lucifer ramte hende med Guds hånd, og vi så alle, hvordan det endte.
Мислим, Луцифер је ударио-а стране Богу, И, добро, видели смо како да испало.
Det endte med at være præcis det personlighedstræk som var kernen i den skandale der sluttede hans politiske karriere.
То је на крају иста она лична особина која је била у сржи скандала који је прекинуо његову политичку каријеру.
Det endte med at tage 45 minutter at få hende ud af bilen.
Trebalo je 45 minuta da je oslobode iz vozila.
Så, det endte som et underligt, lykkeligt sammentræf.
Postala je nekakva čudna, srećna slučajnost.
Og det endte med at være så sjovt at jeg besluttede at jeg kunne forfølge det at gøre flere af denne slags ting.
To je ispalo toliko zabavno da sam odlučio da nastavim da radim još ovakvih stvari.
1.8497629165649s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na kraju, to sam bila ja. Ne on. 